This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '20 eng>rus rejected water концентрат/вода с осадком pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>rus core hitches кабельные чулки pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>rus impellers cut подрезка рабочего колеса pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>rus multi-cable tag number Технологический/бирочный номер (многожильного) кабеля pro closed no
4 May 31 '20 eng>rus certified проверено/удостоверено - протокол испытаний pro closed ok
4 May 28 '20 eng>rus superficial discharge поверхностный разряд pro closed ok
4 May 28 '20 eng>rus surface tracking трекинг ИЛИ токопроводящие мостики на поверхности (изолятора) pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus variables of central переменные/параметры центральной панели pro closed ok
- May 26 '20 eng>rus Weld lip seals герметичная сварка кромок (прокладки) pro open no
4 May 25 '20 eng>rus COILCOOKER змеевик варочного котла pro closed ok
4 May 25 '20 eng>rus jacket рубашка pro closed ok
- May 23 '20 eng>rus isolation slimline mono block valve компактные монофланцевые запорные блоки клапанов pro closed no
4 May 23 '20 eng>rus punch points пробитые отверстия pro closed ok
- May 22 '20 eng>rus spare connections запасные/ненужные краны pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus blind orifice заглушенное отверстие pro closed ok
- May 21 '20 eng>rus earth electrode заземлитель/заземляющий электрод pro closed no
2 May 20 '20 eng>rus Essential and Critical Service важная и ответственная система pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus Instrument piping classes классы трубной обвязки КИП pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus JS ТУ/ТТ pro closed ok
- May 19 '20 eng>rus Electrical Philosophy принципы/порядок/стратегия электрических (испытаний) pro closed ok
- May 18 '20 eng>rus hang-up застревание/заедание (осевого перемещения подвижного кольца) pro closed no
- May 18 '20 eng>rus tandem-seal arrangement конфигурация "тандем" (сдвоенного торцового уплотнения) pro closed no
- May 17 '20 eng>rus Sour services флюиды с сероводородом или серной кислотой pro closed no
- May 17 '20 eng>rus Face Treatments обработка (уплотнительных) колец (пары трения) pro closed no
4 May 16 '20 eng>rus full face panels полноразмерные панели pro closed ok
- May 12 '20 eng>rus LV SPPC panel ГРЩ НН с аппаратурой управления pro just_closed no
- May 9 '20 eng>rus fully tubed полностью оснащенные трубами pro just_closed no
- May 1 '20 eng>rus TRANSVERSE ATTITUDE поперечный перекос pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>rus roving thermocouple передвижная/переносная термопара pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>rus AC drive are a fully digital microprocessor электропривод переменного тока (полностью) на базе микропроцессора pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>rus MCM PLC automation Автоматизация (на базе) ПЛК по сети связи pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>rus extended neck удлиненная (пароприемная) горловина pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>rus o/p действие/результат pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>rus expansion belt Промежуточный ленточный конвейер pro closed ok
- Feb 27 '20 eng>rus E.W. эмалированный провод pro just_closed no
4 Feb 25 '20 eng>rus ONE FLANGE ONLY одна прокладка к одному фланцу pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>rus O/PLATE габарит/наружный размер пластины pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>rus diaphragm bundle (внутренний) корпус с диафрагмами pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>rus after-casing корпус (концевого) охладителя pro just_closed no
- Jan 24 '20 eng>rus Column yoke фланец pro open no
- Jan 24 '20 eng>rus Cam guide направляющая ползуна pro open no
4 Jan 18 '20 eng>rus switching screen окно включения pro closed ok
- Jan 16 '20 eng>rus RS RS pro closed no
4 Jan 15 '20 eng>rus Temperature rise class класс превышения температуры pro closed ok
4 Jan 12 '20 eng>rus NC1 NC1 pro closed ok
4 Jan 12 '20 eng>rus CAM кулачок pro closed ok
4 Jan 11 '20 eng>rus view. con.t условия осмотра pro closed no
- Jan 10 '20 eng>rus Incremental Scale Factor чувствительность коэффициента преобразования к расстоянию/перемещению pro closed no
4 Dec 30 '19 eng>rus note of belonging замечание о владельце (чертежа) pro closed ok
- Dec 30 '19 eng>rus BtoP bypass (damper) to plenum pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered